A German-Canadian collaboration, with physicists from the attoworld-team of the Ludwig-Maximilians-Universität München, the Max Planck Institute of Quantum Optics, and the Joint Attosecond Science Laboratory of the National Research Council and the University of Ottawa, has discovered a new way of tracing the ultrafast oscillations of the electric field in laser light waves.